clog aláraim
alarm-clock
réveil
| Gaeilge | English | français |
| clog | clock | horloge |
| uaireadóir | watch | montre |
| uair | hour(s) | heure(s) |
| nóiméad / nóiméid | minute(s) | " |
| soicind | second(s) | seconde(s) |
| a.m. (ar maidin) | A.M. | " |
| i.n. (iarnóin) | P.M. | " |
| an mhaidin, (maidin) | morning | le matin, la matinée |
| meánlae | midday, noon | midi |
| tráthnóna | afternoon evening |
après-midi soir, soirée |
| lá / laethanta | day(s) | jour(s), journée(s) |
| an oíche | night(s) | nuit(s) |
| meánoíche | midnight | minuit |
| arú inné | day before yesterday | avant-hier |
| inné | yesterday | hier |
| innú | today | aujourd'hui |
| amárach | tomorrow | demain |
| arú amárach | day after tomorrow | après-demain |
| seachtain(í) | week(s) | semaine(s) |
| deireadh seachtaine | week-end | fin de semaine |
| laethanta saoire | holidays | vacances |
| mí | month | mois |
| ráithe | quarter | le trimestre |
| séasúr / séasúir | season(s) | saison(s) |
| bliain / blianta | year(s) | an(s), année(s) |
| Bliain úr faoi mhaise! Athbhliain faoi mhaise! |
Happy new year! | Bonne année ! |
| Breithlá sona! | Happy birthday! | Bonne anniversaire ! |
| lá breithe | birthday | (jour) anniversaire |
| Nollaig shona duit! | Merry Christmas! | Joyeux Noël ! |
| féilire, caileandar | calendar | calendrier |
| deich mbliana | decade | décennie |
| aois [= age] céad [= hundred] |
century | siècle |
| mílaois | millennium | millénaire |
| tréimhse | period | période |
| Gaeilge | English | français |
| roimh | before | avant |
| tar éis | after | après |
| anois | now | maintenant |
| luath | early | tôt |
| déanach | late | tard |
| riamh | never | jamais |
| uaireanta | sometimes | parfois |
| o am go h-am | from time to time | de temps en temps |
| go minic | often | souvent |
| i gcónaí | always, forever | toujours |